‘You’re The One That I Want’ es una de las canciones más famosas de todos los tiempos, un éxito que va más allá de la película Grease. El tema que cantan y bailan Olivia Newton-John y John Travolta es, además, un rompepistas y un clásico de las bodas y los karaokes. Todo el mundo ha cantado esta canción, incluso quienes no saben inglés. Grease, todo un clásico del cine musical, no gustó a la Academia de Hollywood y en los Oscar de 1979 casi la ignoraron, ya que tan solo logró una nominación a mejor canción. Pero no fue la marchosa ‘You’re The One That I Want’, sino la balada ‘Hopelessly devoted to you’.
Hablamos de un tema conocido en todo el planeta, que arrasó en las listas de éxitos y de ventas. En Estados Unidos se coronó en lo más alto del Billboard Hot 100 y en el Reino Unido alcanzó enseguida el número uno y se mantuvo en ese primer puesto durante nueve semanas. Fue, además, disco de platino y es una de las seis canciones más vendidas de la historia del país. También arrasó en Alemania y Francia, y se dice que es una de las canciones más vendida y escuchada de la historia de todos los tiempos. ‘You’re The One That I Want’ (‘Eres al que yo quiero’) la compuso John Farrar para la película Grease, que es la versión cinematográfica del musical del mismo nombre, que también lo escribió Farrar. Formó parte de los grupos The Strangers y The Shadows (representaron a Reino Unido en el Festival de Eurovisión de 1975), pero tuvo más éxito junto a Olivia Newton-John, para la que compuso y produjo más de diez discos, entre ellos Physical, además de los temas para Grease y Xanadú.
Y.. ¿Qué dice la letra de ‘You’re The One That I Want’ ? La canción es perfecta para el final de la película y la secuencia está muy bien rodada. El chico malote que resulta ser un romántico descubre que la chica modosita puede ser todo lo contrario. “Siento escalofríos, pierdo el control”, dice Danny Zuko. “Mejor que te pongas en forma porque necesito un hombre”, dice Sandy.
John Travolta y Olivia Newton-John, en Grease GTRES
‘You’re The One That I Want’ Letra en inglés
I got chills, they’re multiplying
And I’m losing control
Because the power you’re supplying
It’s electrifying
You’d better shape up
Because I need a man
And my heart is set on you
You’d better shape up, better understand
To my heart I must be true
You’re the one that I want, oh
Honey the one that I want, oh
Honey the one that I want, oh
Can’t you see, oh yes indeed, oh yes indeed
If you’re filled with affection
You’re too shy to convey
Meditate my direction
Feel your way
You better shape up
Because you need a man
Who can keep me satisfied
You’d better shape up, you’d better prove
That my faith is justified
But I’m sure down deep inside
You’re the one that I want, oh
Honey the one that I want, oh
Honey the one that I want, oh
Can’t you see, oh yes indeed, oh yes indeed
‘You’re The One That I Want’ Letra en español
Tengo escalofríos, se están multiplicando,
estoy perdiendo el control,
porque el poder que suministras
es electrificante.
Mejor que te pongas en forma,
porque necesito un hombre.
Y mi corazón está dispuesto para ti,
mejor que te pongas en forma, mejor que entiendas,
que debo ser fiel a mi corazón.
Tú eres el que quiero, oh,
cielo, tú eres el que quiero, oh,
cielo, tú eres el que quiero, oh,
no puedes ver, oh de verdad, oh de verdad.
Si estás lleno de cariño,
eres demasiado tímido para comunicarlo
tenme en cuenta,
siente tu camino.
Mejor que te pongas en forma,
porque necesito un hombre.
que pueda mantenerme satisfecha,
mejor que te pongas en forma, mejor que pruebes,
que mi fe está justificada.
Pero estoy muy segura por dentro,
tú eres el que quiero, oh,
cielo, tú eres el que quiero, oh,
cielo, tú eres el que quiero, oh,
no puedes ver, oh de verdad, oh de verdad.
El pasado junio Días de Cine celebraba el 40 aniversario del estreno de GREASE con un reportaje en el que el bailarín Chema Marín nos hacía revivir el encanto de la película acompañado por un grupo de amigos. Ahora que el 22 de septiembre se cumplen 40 años del estreno de la inmortal película en España, Días de Cine os ofrece la versión ampliada de un homenaje en el que podréis descubrir muchas más curiosidades.
Grease se emite en La 1 de RTVE este sábado 13 de agosto para recordar a Olivia Newton-John. La actriz ha muerto este lunes 8 de agosto y tanto John Travolta como Stockard Channing, sus compañeros en la película, se han despedido con mucho cariño de ella.